|
|
| ◎第一卷
さよなら現世！！○再见现世！！○ |
| |
| 全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.1
さよなら現世！！ 再见现世！！☆ |
| Act.2
復活への試練！！ 复活的考验！！☆ |
| Act.3
旅立ちの時！！ 训练前的时候！！☆ |
| Act.4
老狗と少年！！ 老狗与少年！！☆ |
| Act.5
一年目のクリスマス！！ 第一年的圣诞节！！☆ |
| Act.6
孤独の旅路！！ 孤独的旅程！！☆ |
| Act.7
約束！！ 约束！！☆ |
| Act.8
束の間の復活（前編）！！ 一刹那的复活（前篇）☆ |
|
|
|
| ◎第二卷 黄金色のめざめ！！○金色的重生！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.9
束の間の復活（後編）！！ 一刹那的复活（后篇）☆ |
| Act.10 禁断の遊び！！
被禁止的游戏！！☆ |
| Act.11
ひび割れた友情！！ 友情的裂缝！！☆ |
| Act.12
魔の手！！ 魔之手！！☆ |
| Act.13
恋人の条件！！ 恋人的条件！！☆ |
| Act.14 炎の中ご！！
火焰之中！！☆ |
| Act.15
めざせ1勝！！ 刮目相看的胜利！！☆ |
| Act.16
勝負は度胸！！ 胜负在乎胆量！！☆ |
| Act.17
黄金色のめざめ！！ 金色的重生！！☆ |
|
|
|
| ◎第三卷 魔性の森！！○魔性森林！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.18
新たなる使命！！ 崭新的使命！！☆ |
| Act.19
出動！！ 出动！！☆ |
| Act.20 三匹の妖怪！！
三具妖怪！！☆ |
| Act.21
魂を食ぅ男！！ 吃灵魂的男子！！☆ |
| Act.22 母と子のきずな！！
母子之情！！☆ |
| Act.23
邪眼師・飛影！！ 邪眼师・飞影！！☆ |
| Act.24
恐怖の呪縛獄！！ 恐怖的咒缚狱！！☆ |
| Act.25
潜入搜查開始！！ 潜入搜查开始！！☆ |
| Act.26
魔性の森！！ 魔性森林！！☆ |
|
|
|
| ◎第四卷 妖魔街からの挑戦状！！○来自妖魔街的挑战书！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文 |
| Act.27
闇の中の死闘！！ 黑暗中的死斗！！☆ |
| Act.28 武道家·牙野！！
武道家·牙野！！☆ |
| Act.29 忍者·風丸！！
忍者·风丸！！☆ |
| Act.30 少林=乱童！？
少林=乱童！？☆ |
| Act.31
怒りの鉄拳！！ 愤怒的铁拳！！☆ |
| Act.32
奧義繼承者决定！！ 秘技继承者·决定！！☆ |
| Act.33
妖魔街からの挑戦状！！ 来自妖魔街的挑战书！！☆ |
| Act.34
裹切りの門！！ 背叛之门！！☆ |
| Act.35 人岩一体·玄武！！
人岩一体·玄武！！☆ |
|
|
|
| ◎第五卷 心をひとつに！！○集中意志！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.36
白虎の雄叫び！！ 白虎的呐喊！！☆ |
| Act.37
諸刃の剣！！ 双刃剑！！☆ |
| Act.38
鳴虎衝壞波！！ 鸣虎冲坏波！！☆ |
| Act.39
飛影出戦！！ 飞影出战！！☆ |
| Act.40
殺戮のブレリヱ-ド！！ 杀戮前奏曲！！☆ |
| Act.41
暗黑雷迅拳！！ 暗黑雷迅拳！！☆ |
| Act.42
暗黑妖籠陣！！ 暗黑妖笼阵！！☆ |
| Act.43
心をひとつに！！ 集中意志！！☆ |
| Act.44
最後の方法！！ 最后的方法！！☆ |
| Act.45 決闘！地獄団地！！
决斗！地域团队！！☆ |
|
|
|
| ◎第六卷 暗黒武術会開幕！！○暗黑武术会开幕！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.46
桑原の春！！ 桑原之春！！☆ |
| Act.47 B·B·C！！
B·B·C！！☆ |
| Act.48 三鬼衆登場！！
三鬼众登场！！☆ |
| Act.49
最後の賭け！！ 最后赌注？！☆ |
| Act.50 決戦·2対2！！
决战·2对2！！☆ |
| Act.51
强くなりたぃ！！ 想变厉害！！☆ |
| Act.52 暗黒武術会開幕！！
暗黑武术会开幕！！☆ |
| Act.53
最初の敵！！ 最初之敌！！☆ |
| Act.54
先锋戦開始！！ 先锋战开始！！☆ |
| Act.55
秘技·魔妖妖！！ 秘技·魔妖妖！！☆ |
|
|
|
| ◎第七卷 ナイフエッジデスマッチ！！○刀口上的决斗！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.56
血染めの花！！ 染血的花！！☆ |
| Act.57
恐怖の炎熱地獄！！
恐怖的炎热地狱！！☆ |
| Act.58 酔拳士·酎！！
醉拳士·酎！！☆ |
| Act.59
互角の勝負！！ 势均力敌之卷！！☆ |
| Act.60 ナイフエッジデスマッチ！！
刀口上的决斗！！☆ |
| Act.61
ベスト8出そろう！！ 普级的8队决定了！！☆ |
| Act.62 2回戦開始！！
第二战开始！！☆ |
| Act.63
卑劣！操血瘤！！ 卑鄙！操血瘤！！☆ |
| -特别短篇-TWO
SHOTS |
|
|
|
| ◎第八卷 霊丸を越ぇろ！！○超越灵丸！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.64
目を覚ませ！！ 觉醒！！☆ |
| Act.65 1対3！！
1对3！！☆ |
| Act.66 魔性使いT登場！！
魔性高手队登场！！☆ |
| Act.67
化粧使い·画魔！！ 化装高手·画魔！！☆ |
| Act.68
呪氷使い·凍矢！！ 咒冰高手·冻矢！！☆ |
| Act.69
ひとりきりの闘ぃ！！
孤军奋斗！！☆ |
| Act.70
一閃！怒りの鉄拳！！ 一闪！愤怒之拳！！☆ |
| Act.71
ゃぱぃカク！！ 危险的赌注！！☆ |
| Act.72 霊丸を越ぇろ！！
超越灵丸！！☆ |
|
|
|
| ◎第九卷
最大の試練！！○最大的考验！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.73 意外な敗北！？
意外的败北！？☆ |
| Act.74
瀨戶際の闘ぃ！！ 紧要关头的战斗！！☆ |
| Act.75
靈界獸出現！！ 灵界兽出现！！☆ |
| Act.76
覆面の下の素顔！！ 蒙面下的面貌！！☆ |
| Act.77
最大の試練！！ 最大的考验！！☆ |
| Act.78
四強そろぅ！！ 四强到齐！！☆ |
| Act.79
飛影連戦！！ 飞影连战！！☆ |
| Act.80
無敵·武獸装甲！！ 无敌·武兽装甲！！☆ |
| Act.81
玉手箱か開く時！！ 玉匣开启时！！☆ |
|
|
|
| ◎第十卷 許せなぃ！！○不可原谅！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.82
目ざめた妖狐！！ 觉醒的妖狐！！☆ |
| Act.83 妖技·死死若丸！！
妖技·死死若丸！！☆ |
| Act.84
正体判明！！ 真正身份判明！！☆ |
| Act.85
死霊の呼び声！！ 死灵的呼唤！！☆ |
| Act.86
敵將·怨爺！！ 敌将·怨爷！！☆ |
| Act.87
千の颜を持つ男！！ 千面男子！！☆ |
| Act.88
强者の論理！！ 强者的逻辑！！☆ |
| Act.89 50年ぷりの再会！！
暌违50年的重逢！！☆ |
| Act.90
恐怖の80%！！ 恐怖的80%！！☆ |
| Act.91
許せなぃ！！ 不可原谅！！☆ |
|
|
|
| ◎第十一卷 食ぅか食われるか！！○吃，或者被吃！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.92 嵐の前！！ 暴风雨前！！☆ |
| Act.93
レベルマツプ！！ 提高水准！！☆ |
| Act.94
ル-ルの壁！！ 规则的障碍！！☆ |
| Act.95
見ぇなぃ技！！ 看不见的武技！！☆ |
| Act.96
秘技应酬！！ 秘技对招！！☆ |
| Act.97
身を捨てて……！！ 舍身……！☆ |
| Act.98 鎧の理由！！ 穿盔甲的理由！！☆ |
| Act.99
食ぅか食われるか！！ 吃，或者被吃！！☆ |
| Act.100
桑原切れた！！ 桑原出击！！☆ |
|
|
|
| ◎第十二卷 決定戦開始！！○决战开始！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.101
戸愚呂兄全開！！ 户愚吕兄全力出击！！☆ |
| Act.102
左京の提案！！ 左京的提议！！☆ |
| Act.103 決定戦開始！！
决战开始！！☆ |
| Act.104
通用しなぃ！？ 行不通！？☆ |
| Act.105
封印を解け！！ 解开封印！！☆ |
| Act.106
危機感が足みなぃ！！ 危机感不足！！☆ |
| Act.107
怒りの不足！！ 愤怒不足！！☆ |
| Act.108
限界への試練！！ 极限的考验！！☆ |
| Act.109 決定的な違ぃ！！
决定性的不同！！☆ |
|
|
|
| ◎第十三卷 遺志を繼ぐ奴等！！○继承遗志的家伙！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.110
最後のフルバヮ-！！ 最后的全力出击！！☆ |
| Act.111
一番の望み！！ 最大的愿望！！☆ |
| Act.112
戸愚呂の償い！！ 户愚吕的赎罪！！☆ |
| Act.113
“領域”によぅこそ！！ 欢迎来到“领域”！！☆ |
| Act.114
奇妙な能力！！ 奇妙的能力！！☆ |
| Act.115
「禁句」の能力！！ “禁句”的能力！！☆ |
| Act.116
「禁句」は一文字！！ “禁句”是一个字！！☆ |
| Act.117
残る二人の能力！！ 最后二人的能力！！☆ |
| Act.118
遺志を繼ぐ奴等！！ 继承遗志的家伙！！☆ |
|
|
|
| ◎第十四卷 血塗られた過去！！○染血的过去！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.119
虎穴に入らずんぱ！！ 不入虎穴……！☆ |
| Act.120
首謀者は誰だ！！ 主谋者是谁？☆ |
| Act.121
殺人手術！！ 杀人手术！！☆ |
| Act.122
影の叫び！！ 影子的呐喊！！☆ |
| Act.123
殺るしかなぃ……！！ 只好动手杀人……！！☆ |
| Act.124
激しぃ雨が……！！ 倾盆大雨……！！☆ |
| Act.125
探してぃた男！！ 找寻中的男子！！☆ |
| Act.126
黑の章！！ 黑之章！！☆ |
| Act.127
血塗られた過去！！ 染血的过去！！☆ |
| Act.128 霊光裂蹴拳！！
灵光裂踢拳！！☆ |
|
|
|
| ◎第十五卷 瀨戶際の対峙！！○紧要关头的对峙！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.129
超市街地戦！！！ 超级！市街地战！！☆ |
| Act.130
死紋十字斑！！ 死纹十字斑！！☆ |
| Act.131
本当の追迹者！！ 真正的追踪者！！☆ |
| Act.132
頭を冷やせ！！ 沉着冷静！！☆ |
| Act.133
洞窟の中へ！！ 进入洞窟之中！！☆ |
| Act.134 ゲームは得意！！
电玩高手！！☆ |
| Act.135
負けたら どぅなる！？ 如果输了会如何！？☆ |
| Act.136
悲壮の決断！！ 悲壮的决定！！☆ |
| Act.137
瀨戶際の対峙！！ 紧要关头的对峙！！☆ |
| Act.138 正体は誰だ！！
原形毕露！！☆ |
|
|
|
| ◎第十六卷 魔界への突入！！○冲入魔界！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.139
魅きつける理由！！ 吸引人的魅力！！☆ |
| Act.140
勝てなぃ理由 その1-3！！ 无法获胜的理由1-3！！☆ |
| Act.141
七人ぃゐ！！ 有7个人！！☆ |
| Act.142
コエンマの本気！！ 小阎王认真了！！☆ |
| Act.143 究極の闘気！！
终极斗气！！☆ |
| Act.144
止められなぃ！！ 无法制止！！☆ |
| Act.145
全てが止まつた瞬間！！ 一切停止的瞬间！！☆ |
| Act.146
魔界への突入！！ 冲入魔界！！☆ |
| Act.147
絕望の统き……！！ 持续的绝望！！☆ |
| Act.148
覚醒の瞬間！！ 觉醒的瞬间！！☆ |
|
|
|
| ◎第十七卷 それぞれの決心！！○各自的决心！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.149 1対1，再び！！
再度1对1！！☆ |
| Act.150
ヶタ違ぃの闘ぃ！！ 屡次非凡的战斗！！☆ |
| Act.151
恐ゐべき覚醒！！ 恐怖无比的觉醒！！☆ |
| Act.152
仙水の遺言！！ 仙水的遗言！！☆ |
| Act.153 それぞれの明日！！
每个人的明天！！☆ |
| Act.154
初代霊界探偵·真田黑呼！！ 初代灵界侦探·真田黑呼！！☆ |
| Act.155 魔界への招待状！！
前往魔界的招待函！！☆ |
| Act.156
同類の証！！ 同类的证据！！☆ |
| Act.158 それぞれの決心！！
各自的决心！！☆ |
| Act.158
親父との再会！！ 与老爸重逢！！☆ |
|
|
|
| ◎第十八卷 魔界統一ト-ナメント！！○统一魔界的战斗！！○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.159 それぞれの一年
飛影 前編！！ 一年的修炼·飞影前篇！！☆ |
| Act.160 それぞれの一年
飛影 後編！！ 一年的修炼·飞影后篇！！☆ |
| Act.161 それぞれの一年
蔵馬 前編！！ 一年的修炼·藏马前篇！！☆ |
| Act.162 それぞれの一年
蔵馬 後編！！ 一年的修炼·藏马后篇！！☆ |
| Act.163
雷禅の遺言！！ 雷禅的遗言！！☆ |
| Act.164
幽助の土產！！ 幽助的礼物！！☆ |
| Act.165
来訪者たち！！ 来访者们！！☆ |
| Act.166
魔界統一ト-ナメント！！ 统一魔界的战斗！！☆ |
| Act.167
ト-ナメント予選！！ 淘汰赛的预选赛！！☆ |
|
|
|
| ◎第十九卷 それから……！！○FOREVER……○ |
|
|
|
全卷日文介绍
| 日文翻译文
|
| Act.168
一回戦の喜怒哀樂！！ 第一回合战的喜怒哀乐！！☆ |
| Act.169
三回戦の目玉！！ 第二回合战的高潮！！☆ |
| Act.170
宴のあと！！ 宴会之后！！☆ |
| Act.171
探偵業復活！！ 侦探业复兴！！☆ |
| Act.172
SPECIAL DAY！！ 特别的日子！！☆ |
| Act.173
和平の群像！！ 和平的群像！！☆ |
| Act.174
のるか そるか！！ 是成是败！！☆ |
| Act.175 それから……！！ FOREVER FOREVER……☆ |
|
