返回论坛首页联系我们论坛帮助
» 您尚未 [登录 - 注册] ┆ 风格 ┆ 搜索 ┆ 帮助繁體版无图版 ┆ 


--> 标题: 【手机铃声】幽白人物手机短信音手机铃声-桑原:头撞江面 作者:蹦高的桃子
您是本帖第673个阅读者。
性别:女<br>状态:离线<br>积时:6 年 11 个月 21 天 20 小时 6 分 0 秒
皎杰


等级:管理员
头衔:无良人士
帖数:4637
金钱:1466
幽巢币:1315
收藏 举报 1F 信息 | 留言 | QQ | Email | 主页 | 编辑 | 引用
【手机铃声】幽白人物手机短信音手机铃声-桑原:头撞江面 作者:蹦高的桃子

此段为幽游白书super dance mix 08集,小阎王与牡丹合唱歌曲前的广播剧。桃子在不懂日文的情况下,一遍一遍一遍一遍的,根据里面人物的口气,与在网上找到的七零八落的破烂翻译,一通对照,终于把这段音频跟08首歌的翻译对上了T T实在是太艰难太枯燥了~~哭泣~~

这段音频大概是这个意思:桑原是此次节目的特别嘉宾,在寒冷的北极(?)做直播,他以为演播室这边的人是雪菜小姐,估计是把牡丹的声音当成了雪菜,为了华丽丽的显示自己的男性气概,于是有了下面的对话:

藏马:A,aa…不是(雪菜)


桑原:成熟男性味力的桑原,尽一切所能为了你,可以在寒冷的冰水中游泳。请你看看!Auryar…!Ghaunnnn…hurh…ur(他跳水,结果撞到了北极结实的冰面上。)

以上翻译均为网络寻找,可能还有不对的地方。对此,桃子实在没办法了,日语我就会啊拉,八嘎,柯锁,卡哇伊,阿尼哈塞药这几句,别的我真的不懂啊,555~~
上传的附件
  抱歉,您所在的组无权下载附件,请注册登陆.




┤本贴版权归 皎杰 和 本论坛 共同所有.未经同意,请勿转载├


----签名档 --------------------------------------------------------
自家的淘宝店~绯惑手工

http://feihuoshougong.taobao.com/

Posted:2010/7/5 22:33:13
 每页10条,共1页,合计1条记录
9  1  :
转到  

Powered By:YxBBs V2.3.0
Processed in:0.078125s, 数据查询:13次
您是本站的第位访客 © 2003-2018 幽游之巢