【手机铃声】幽白人物手机短信音手机铃声-桑原:头撞江面 作者:蹦高的桃子
此段为幽游白书super dance mix 08集,小阎王与牡丹合唱歌曲前的广播剧。桃子在不懂日文的情况下,一遍一遍一遍一遍的,根据里面人物的口气,与在网上找到的七零八落的破烂翻译,一通对照,终于把这段音频跟08首歌的翻译对上了T T实在是太艰难太枯燥了~~哭泣~~
这段音频大概是这个意思:桑原是此次节目的特别嘉宾,在寒冷的北极(?)做直播,他以为演播室这边的人是雪菜小姐,估计是把牡丹的声音当成了雪菜,为了华丽丽的显示自己的男性气概,于是有了下面的对话:
藏马:A,aa…不是(雪菜)
桑原:成熟男性味力的桑原,尽一切所能为了你,可以在寒冷的冰水中游泳。请你看看!Auryar…!Ghaunnnn…hurh…ur(他跳水,结果撞到了北极结实的冰面上。)
以上翻译均为网络寻找,可能还有不对的地方。对此,桃子实在没办法了,日语我就会啊拉,八嘎,柯锁,卡哇伊,阿尼哈塞药这几句,别的我真的不懂啊,555~~